Vom Französischen zum Lese- und Hörverstehen des Italienischen
Die Seminarveranstaltung informiert Fremdsprachenlehrende über die im Rahmen der Mehrsprachigkeitsdidaktik nach der Methode EuroCom zur Verfügung stehende Unterrichtskonzeption zum Erwerb rezeptiver Italienisch-Kenntnisse. Das Konzept umfasst einen einjährigen Mehrsprachigkeitsunterricht, der auf der Basis vorhandener Französischkenntnissse zur B2-Kompetenz (Lese- und Hörverstehen) im Italienischen führen kann.
Die Mehrsprachigkeitsmethode EuroCom ist ein international mehrfach prämiiertes und von der EU und dem Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst gefördertes Modell zum ökonomischen und ressourcenausschöpfenden Erwerb nahverwandter Sprachen und entspricht den Forderungen der Europäischen Union zur Diversifizierung und Förderung des Spracherwerbs. Die Methode erschließt prinzipiell die gesamte romanische Sprachenfamilie. Insbesondere für den schulischen Einsatz sind Module für den rezeptiven Erwerb einzelner Zielsprachen, wie hier des Italienischen, entwickelt worden.
Schulischer Mehrsprachenunterricht ist ein Novum und in der deutschen Unterrichtstradition weitgehend unbekannt. Deshalb ist der Schnupperkurs dazu gedacht, Inhalte und Methoden des Mehrsprachigkeitsunterrichts kennenzulernen, um danach eine schulinterne Entscheidung über eine weitere Anwendung der Methode treffen zu können.
Die bislang vorliegenden Erfahrungen mit Mehrsprachenunterricht zeigen, dass die interkomprehensive Methode als ein optimales Verfahren zur Herstellung von Sprachen- und Sprachlernbewusstheit gelten kann, die heute als wichtige Voraussetzung erfolgreichen Sprachenlernens gesehen werden. Lernende bilingualer (deutsch-französischer) Zweige erreichten in weniger als 20 Stunden die Niveaustufen B1 bzw. B2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.
Die Teilnehmer sollten mit den Grundlagen der Methode EuroCom bereits vertraut sein.
Zur Einführung in die Methode EuroCom kann folgendes dienen:
- Klein/Stegmann, EuroComRom – Die Sieben Siebe: Romanische Sprachen
sofort lesen können, Aachen [Editiones EuroCom vol. 1] 2000.
- Internettutorial zur Romanischen Mehrsprachigkeit: www.eurocomrom.de, auch als CD-Rom bei Shaker erhältlich.
Die Veranstaltung kann über die Akademie für Mehrsprachigkeit per e-mail
gebucht werden:
akademie@eurocomcenter.com
Informations- und Unterrichtsmaterialien:
- Horst G. Klein, Europa International. Einführung ins Leseverstehen romanischer Sprachen. EuroCom Stufe I. Aachen [Editiones EuroCom vol. 19] 2003.
- Horst G. Klein, Italienisches Leseverstehen durch EuroCom. Multimediale Präsentationsmaterialien zu den italienischen Texten von
Europa International für den Unterricht.
- EuroCom-online: Online-Kurs zum Erwerb rezeptiver Kompetenzen im Italienischen: www.eurocomprehension.com
|
|
